Sabe aquelas frases que você ouve todos os dias? “get rid of” é uma delas. É um idiom super útil que você vai precisar pra se comunicar em qualquer país de língua Inglesa.
Vamos aos Exemplos:
I can’t get rid of this cough.
Não consigo me livrar desta tosse.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/01-I-can’t-get-rid-of-this-cough-1.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
You won’t get rid of me that easily.
Você não vai se livrar de mim assim tão facilmente.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/02-You-won’t-get-rid-of-me-that-easily.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
I can’t wait to get rid of that ugly old couch.
Mal posso esperar pra me livrar daquela poltrona velha.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/03-I-can’t-wait-to-get-rid-of-that-ugly-old-couch.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
You can’t never get rid of it.
Eu nunca consigo me livrar disso.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/04-You-cant-never-get-rid-of-it.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
Things it’s finally time to get rid of
Coisas que finalmente chegou a hora de se desfazer.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/05-Things-Its-Finally-Time-to-Get-Rid-of.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
Let’s get rid of that broken chair.
Vamos descartar a cadeira quebrada.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/06-Lets-get-rid-of-that-broken-chair.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
8 simple ways to get rid of belly bloat.
8 maneiras simples de se livrar da inchada.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/07-8-Simple-Ways-to-Get-Rid-of-Belly-Bloat.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
Uma outra maneira que pode ser usada no lugar de “get rid of” é dispose of.
Vamos aos exemplos:
“If we’re going to preach the politics of virtue, then we need to promote the social conditions that dispose
people to be virtuous” (Lillian B. Rubin).
Se quisermos pregar a política da virtude, devemos promover as condições sociais que disporão as pessoas para serem virtuosas.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/08-If-were-going-to-preach-the-politics-of-virtue-then-we-need-to-promote-the-social-conditions-that-dispose.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
Let’s dispose of the matter and turn to something else.
Vamos descartar o assunto e voltar para outra coisa.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/09-Lets-dispose-of-the-matter-and-turn-to-something-else.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
She disposed of her estate among her heirs.
Ela repartiu (deu) sua propriedade entre seus herdeiros.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/She-disposed-of-her-estate-among-her-heirs.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
He disposed of the newspapers after reading them.
Ele descartou os jornais depois de lê-los.
[audioplayer file=”https://pocketenglish.net.br/wp-content/uploads/2017/07/11-He-disposed-of-the-newspapers-after-reading-them.mp3″ bg=”F9F9F9″ leftbg=”0D4E96″ lefticon=”FFFFFF”
track=”FFFFFF” tracker=”ED1C24″ text=”000000″ righticon=”FFFFFF” width=”300″ rightbg=”CBCBCB” volslider=”ED1C24″ skip=”ED1C24″]
0 Comentários