A palavra Jerk surgiu nos 1570s. Influenciada, talvez pelo verbo frasal jerk off – que significa marturbar-se, jerk refere-se à uma pessoa desagradável, idiota, estúpida, babaca.
Vamos aos exemplos? Let´s go.
1 – You’re such a JERK for leaving me at the mall with no ride home.
Você é um baita de um idiota por me deixar no shopping sem carona pra casa.
2 – I realize that I’ve been a jerk to you.
Eu percebo que tenho sido um idiota com você.
3 – It’s called manners, jerk.
Chama-se a isto ser educado, idiota.
4 – Oh my gosh, he’s such a jerk.
Meu deus, ele é um babaca.
5 – Jenna was a jerk for blowing you off.
Jenna foi uma idiota por te dispensar.
6 – Now quit being a jerk.
Agora pare de agir como um idiota.
7 – Maura, let that jerk go.
Maura, deixe esse idiota de lado.
Saiba mais:
Como dizer Aniversariante em inglês?
Acelera – Como dizer em inglês? Dicas de Inglês
There – O que significa? Tutorial completo
Comments
Artigos Relacionados
2 Comentários
Olá Fabiano!
Muito legal o conteudo sobre “Jerk”.
Jerk off – Eu já sabia rs. Isso me fez ter a ideia de vc fazer um artigo para adultos. Sei que isso e polemico, mas importante saber.
Coisa do tipo:
– I’m coming.
– Oh fuck.
Etc
Olá Alexandre. Obrigado pelo comentário e sugestão.
Eu realmente acho importante saber assim como sabemos no português, mas eu deixo esse conteúdo para outros canais que já dispõem de vasto conteúdo desse tipo.
De qualquer forma, agradeço a sugestão. Abraço.