Esse é mais um daqueles verbos que devemos estudar com mais atenção porque as possibilidades de uso são muito variadas. Como dizer PÔR em inglês?
Como dizer ‘Pôr’ em Inglês
verbo
colocar (= to put)
1 – Onde você pôs os livros?
Where did you put the books?
2 – É melhor pôr a torta na geladeira.
You’d better put the pie in the refrigerator.
3 – Ele pôs a mão no meu ombro.
He put his hand on my shoulder.
4 – Puseram o meu nome na lista?
Have they put my name on the list?
tocar
pôr um disco/uma música etc. (= to put on); to put on a record/some music etc.
5 – Ponha aquela música que eu gosto.
Put on that song I like.
vestir
pôr um vestido/uma calça etc. (= to put on); to put on a dress/some pants etc.
6 – Não quero pôr a mesma blusa de ontem.
I don’t want to put on the same shirt I wore yesterday.
pôr os sapatos/as meias (= to put on); to put your shoes on/your socks on
7 – Vou pôr os sapatos para sairmos.
I’ll put my shoes on so we can go out.
um despertador
pôr o despertador para as sete/nove etc. (= to set); to set the alarm for seven/nine etc.
8 – Pus o despertador para as oito.
I’ve set the alarm for eight.
ovos
(= to lay)
pôr-se
verbo
1 pôr-se de pé to stand up
9 – O aluno pôs-se de pé para responder a pergunta.
The student stood up to answer the question.
pôr-se de quatro to get down on your hands and knees
2 pôr-se a fazer algo to start doing sth/to start to do sth
10 – Como estava feliz, pôs-se a cantar.
He was so happy, he started singing.
11 – A classe inteira pôs-se a rir.
The whole class started to laugh./The whole class burst out laughing.
3 (sol) to set
12 – O sol se pôs mais cedo hoje.
The sun set earlier today.
Imagens: Freepik
