Put the pedal to the metal
1 – The red team is ready to put the pedal to the metal.
A equipe vermelha está pronto para acelerar.
2 – Put the pedal to the metal, and we’ll hold this county mountie as long as we can.
Pise fundo e nós seguraremos esse policial enquanto der.
3 – Put the pedal to the metal and let’s see what you got.
Pé-na-tábua e vamos ver o que pode fazer.
4 – Faster! Put the pedal to the metal!
Rápido! Acelera!
5 – Brenda, isn’t it about time you put the pedal to the metal?
Brenda, não está na hora de você acelerar?
STEP ON IT
6 – I’ll have to step on it if you’re going to catch that plane.
Tenho de acelerar se vai pegar aquele avião.
7 – Can you step on it, please?
Dá pra pisar fundo, por favor.
8 – You better step on it, Dooley.
É melhor você acelerar, Dooley.
9 – We let the train pass, and when I say, you step on it.
Deixamos que passe o trem, quando eu te disser, você acelera.
10 – We’ll step on it more than usual.
Vamos acelerar mais do que o normal.
11 – I need you to point it at the house and step on it.
Preciso que siga em direção à casa e acelere.
DIAS DA SEMANA - MESES DO ANO
12 – Tell the driver to step on it.
Diga ao motorista para acelerar.
13 – You’re already two hours behind, so I’d step on it.
Você está duas horas atrasado, portanto eu começaria a acelerar.
14 – Darling, step on it, will you?
Querida, acelera, está bem?
Clique aqui para baixar os áudios e o PDF