Como dizer tomar banho em inglês?
Leitura: 2 min
Como dizer tomar banho em inglês? Se você ainda não sabe o que é collocation, por favor, leia essa postagem para entender melhor do que se trata e volte pra cá rapidinho. Ok? Hoje vamos estudar algumas frases com esse collocation “Take a bath”.Você também pode usar “have a bath” mas é menos comum e […]
Pedro Bial vai para os EUA lavar louça
Leitura: 2 min
Pedro Bial chegou todo bobo nos EUA e foi morar com uma família americana num intercâmbio. Passado alguns dias, Pedro Bial quis impressionar a família se oferecendo pra lavar a louça. Então ele bebeu um copa d’água pra limpar a garganta e disse: I´m gonna wash the dishes”. Bom, o problema foi […]
Have a drink – O que significa em inglês?
Leitura: 2 min
Tente traduzir ‘have a drink’ ao pé da letra. Fica estranho né? Fica assim: Tenha um drink. Por isso não devemos traduzir ao pé da letra e sim memorizar os padrões da língua Inglesa, collocations, phrasal verbs, dentre outras particularidades da língua. No Brasil usamos o collocation: Fazer a cama (Make the bed, em Inglês). Mas […]
O que é Collocation? Saiba de uma vez por todas
Leitura: 1 min
Collocation é a maneira que as palavras se combinam dentro de um idioma para produzir uma fala e escrita mais natural. Por exemplo, em inglês você diz: Strong Wind (vento forte) mas diz Heavy rain (chuva pesada). Não seria normal dizer Heavy windy (vento pesado) ou Strong Rain (chuva forte). E mesmo que essas […]