Melhor do que tentar explicar, é dar exemplos. E aqui tem muitos exemplos pra você entender como dizer BOM, BEM e BOA in English. Bora estudar?
adjetivo
A tradução good é empregada na maioria dos contextos:
1 – Que boa idéia!
What a good idea!
2 – Tenho boas notícias.
I have some good news.
3 – Ela é boa pessoa.
She’s a good person.
4 – Você conhece um bom restaurante por aqui?
Do you know a good restaurant around here?
5 – A festa foi boa.
The party was good.
6 – Ele é um bom médico.
He’s a good doctor.
Para se referir a algo gostoso ou agradável, usa-se good (AmE) ou nice (BrE) :
7 – Este sorvete é muito bom.
This ice cream is very good.
8 – A praia estava boa hoje.
The beach was good today.
No sentido de curado, usa-se better :
9 – Ainda não estou bom.
I’m not better yet.
ficar bom da gripe/do sarampo etc. to get over the flu/the measles etc.
“É bom”, no sentido de ser recomendável, traduz-se por you should :
10 – É bom vocês se apressarem.
You should hurry up.
uso enfático
11 – Preciso de uma boa chuveirada.
I need a really good shower.
12 – Tivemos que esperar um bom tempo.
We had to wait a really long time.
expressões:
13 – está bom
all right
14 – Está bom, eu vou com você.
All right, I’ll come with you.
ser bom em algo to be good at sth
15 – Ela é boa em redação.
She’s good at writing compositions.
16 – tudo bom?
how’s it going?
17 – tudo bom
all right
Boa viagem, boa tarde, etc. são tratadas no verbete do substantivo correspondente.
- substantivo
1 (qualidade positiva) good thing
18 – O bom é que é grátis.
The good thing is that it’s free.
2 (em votos)
19 – Eu te desejo tudo de bom.
I wish you all the best.
bom interjeição
1 (expressando aprovação ou agrado) good
20 – Muito bom!
Very good!
2 (resumindo ou concluindo) well
21 – Bom, o negócio é o seguinte …
Well, the thing is …
3 (para passar a outra ação) right
22 – Bom, vamos começar.
Right, let’s start.
Out of the blue
Camisa Baby Look – Como dizer em inglês?
Como dizer LIGAR em Inglês?
Como dizer úmido em inglês? – Pocket English
